|
 |
Irina Silayeva
| Education |
Computer Training
Center at Bauman Moscow State Technical University,
Moscow, Russia
Completed courses: Illustrator, QuarkXPress, Design Mastering,
Advertising Design, Web-mastering, ASP, August-December 2002
University of Florida,
Gainesville, FL, USA
Bachelor of Arts degree in Linguistics with honors, December
1998
Central Florida
Community College, Ocala, FL, USA
Associate of Arts degree, December 1995 |
|
| Related Work Experience |
Translator for Wordsmiths
Communications translation agency, June 2001-February
2004
-Russian-English/English-Russian text and documents translation
Site Content Manager for www.expat.ru,
June 2001-Nov.2002
-Daily and weekly site updates, Customer support
-Web pages and banners creation for clients
-Statistical monthly traffic reports
Freelance Writer and Photographer for www.wcities.com,
August 2000-May 2001
-Writing travel guide reviews for Moscow’s attractions
-Taking, digitizing and optimizing photos for the web
Web Site Designer for www.gordeeva.com,
1998-present
-Designed and created all of the graphical and text layouts
-Advertised and promoted the web site to become one of the
top ranking sites about Ekaterina Gordeeva listed in major
search engines
-Translated various articles between Russian and English
Russian-English Interpreter,
-Volunteered at Soccer World Cup USA, Orlando, FL, June 1994
-Volunteered for Russian delegations of educators and government
officials to Central Florida Community College, Ocala, FL,
October 1993, December 1993 |
|
| Computer and Other Skills |
Fluent in Russian and English
MS Word, MS Excel, QuarkXPress, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator,
Adobe ImageReady, Macromedia Dreamweaver, HTML, FTP
Photography and dark room skills |
|
| Activities |
Cultural awareness presentations for middle schools of city
of Ocala, FL, Central Florida Community College, and Rotary
clubs, 1993-1995 |
|
| |
|